ULAN (Rain)

I wrote this last year.
This is a poem about the rain, and I don’t know when I’d get time to translate it in English. It’s my first time to write a rain poem in Filipino, and I’m not sure if I did it well. Lol. So here it is.
..
Ulan, ulan.
saan ka nga ba nagmula?
talaga bang dala ka ng mga ulap?
o taglay ng kalangitang walang sinumang makahanap?

Tubig ka nga bang nagmula lang din sa dagat at lupa,
o luha ng malungkot na  Bathala?
sa sanlibutan ba dala mo’y sumpa?
o biyayang kaloob ng langit na dapat ikatuwa?

Ulan, ulan.
Ikaw ba’y may simula at katapusan?
Darating ba ang araw,
Na ika’y hindi na masisilayan?
Titila ka na lang ba isang araw,
At hindi na muling pang dadalaw?

Ulan, ulan.
Bakit nga ba ika’y kanilang sinisisi?
Tuwing ang kanilang buhay ay puno ng lungkot at hikbi?
Hindi ba nila makita na ika’y isang himala?
Na katulad ng sumisikat na araw, ikaw ri’y tinitingala.

Ulan, ulan.
Hayaan mong ang buong mundo’y magluksa.
Ang bawat butil ay katumbas ng kanilang luha.
At sa iyong pagdating, asahan mong mayroong isang nilalang,
Na magpipinta ng isang ngiting walang kasingtamis;
sa gitna ng milyon-milyong pagtatangis.
..

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s